Gentileza, Profeta - José Datrino

Texto poético-gráfico em pilastra do Viaduto do Gasômetro, RJ
A graphic poem by Gentileza on a pillar of the Gasometer Viaduct, RJ

Gentileza, Profeta  Prophet Gentleness
[José Datrino]
1917, Cafelândia/SP
1996, Mirandópolis/SP

Nome que atribuiu José Datrino, nascido em Mirandópolis, São Paulo,  e que ficou conhecido como o profeta dos viadutos da cidade do Rio de Janeiro.

Aos 20 anos de idade deixou sua terra natal para viver no Estado do Rio de Janeiro. Dono de uma transportadora, empresário bem-sucedido, levava vida tranquila ao lado da mulher e dos cinco filhos até presenciar o incêndio de um circo, em Niterói (RJ), em 1961.O sofrimento que presenciou trouxe-lhe um sentido apocalíptico da urgência da prática do amor para com o próximo e do desprendimento dos bens materiais. Converteu-se à idéia de que deveria ser um emissário de Jesus, pregando a paz e o amor entre os homens. Em obediência à mensagem divina que dizia haver recebido, deixou a família e passou a percorrer as ruas da cidade, em um processo de conversão que o levou a deixar crescer a barba e, mais tarde, a vestir túnica branca. Estendeu a sua pregação de amor e gentileza, como andarilho, a muitos Estados do país, e chegou a ser preso durante o regime militar, suspeito de ser comunista ou hippie, pela sua condenação do capitalismo. Escreveu belos textos - que possuem extraordinário valor gráfico e linguístico - em 56 pilastras do Gasômetro, em frente à Rodoviária do Rio de Janeiro, assinados Profeta Gentileza. Seu grafismo - desenhado em branco, amarelo, azul e verde, as cores do Brasil - constitui verdadeira arte de rua, arte pública, e tem sido analisado no contexto da sua vida por Leonardo Guelman, da Universidade Federal Fluminense, que afirma: "seus dizeres formam um livro urbano que deve ser preservado". Não apenas o conteúdo - "gentileza gera gentileza" - mas também a própria escrita desse profeta da não-violência refletem as peculiaridades do amor de Deus para conosco: "amor material se escreve com um erre; amorrr universal se escreve com três erres: um do Pai, um do Filho, e um do Espírito Santo. AMORRR."

This is the name José Datrino, born in Mirandópolis, São Paulo State, adopted and became known as the prophet of the city viaducts of Rio de Janeiro. When he was 20 years old, he left his hometown to live in theState os Rio de Janeiro. He was the owner of a haulage company, a successful entrepreneur, and led a quiet life with his wife and five children, until he saw a circus catch fire in Niterói, Rio de Janeiro State, in 1961. The suffering he saw gave him an apocalyptic sense of urgency to transmit love to his fellowmen and let go of material wealth. He was converted to the idea that he should he an emissary of Jesus, preaching love and peace among men. In accordance with the divine message that he said he received, he left his family and wandered the streets of the city, in such a conversion process that he let his beard grow, and later wore a white tunic. He extended his sermons of love and kingness,as a pilgrim, to many Brazilian states, and was even arrested during the military dictatorship, suspected of being a Communist or hippie, given his protest against capitalism. He wrote beautful texts - they have a wonderful written and linguistic style - on 56 pilars of the Gasometer Viaduct in front of the Rio de Janeiro bus terminal, signed Profeta Gentileza. His style of writing - written in white, yellow, blue and green, the colors of Brazil - is a genuine street art, public art, and has been analyzed in the context of his life by Leonardo Guelman, from the Federal Fluminense University, who says: "his phrases could make an urban book that should be preserved". Not only his daily life - "gentileza gera gentileza" [hindness leads to hindness] - but also this prophet´s writings against violence reflect the peculiarities of God´s love toward us: "amor material se escreve com um erre; amorrr universal se escreve com três erres: um do Pai, um do Filho, e um do Espírito Santo. AMORRR." [material love is written with one el; universal lllove with three els; one for the Father, onde for the Son, and one for the Holy Ghost. LLLOVE].

Fonte: Pequeno Dicionário da Arte do Povo Brasileiro - Século XX - Lélia Coelho Frota, págs. 218-219.