domingo, 30 de dezembro de 2012

Contos Chineses


Contos Chineses / coordenação editorial Paulo Bazaglia; tradução Thereza Christina F. Stummer; desenho e capa Soares. - São Paulo: Paulus, 1996. (Lendas e contos).

Quem já leu A Psicanálise dos Contos de Fada, de Bruno Bettelheim, conhece a importância dos contos de fada na teoria moderna de psicanálise pós Freud. O autor mostra as razões, as motivações psicológicas, os significados emocionais, a função de divertimento, a linguagem simbólica do inconsciente que estão subjacentes nos contos infantis.
Quem não tem como recordação infantil os contos transmitidos de forma oral de geração a geração.
A literatura do povo chinês é uma das mais antigas do mundo.
Contudo, no que diz respeito aos contos clássicos, somente neste século é que começaram a aparecer as primeiras coletâneas de contos populares da China.
Na presente edição, apresentamos trinta e sete contos, que foram se originando ao longo de cinco mil anos de história. Quando acenamos para um período assim extenso, somos logo levados a considerar a riqueza da própria narrativa.
Riqueza e simplicidade... Sim, pois - como é característica dos orientais - nesses contos encontramos uma genuína simplicidade, brotada certamente de pessoas abertas à realidade concretado dia-a-dia. Daí as narrativas serem a um tempo ricas, simples e "fantasticamente realistas", tocando continuamente a história humana de alegrias e sofrimentos.

Nesta edição:
O rei do dedo de ouro
O lago Verde-oliva
O pastorinho e a Fiandeira
Nem aos pés
A folha de bordo vermelho
A pérola fosforescente
Os três fios de cabelo de ouro do Buda
O cervo de jade
A montanha da abóbora
As virgens do espelho
A cabana do dragão
A fada das ervas medicinais
A preguiçosa
Os quatro compadres que faziam versos
A planta milagrosa
Como o fazendeiro pão-duro comemorou o aniversário
A virgem da lua e a virgem do sol
O moleiro e o espírito celeste
Como Eul-Lang agarrou o sol
O horroroso
As lágrimas
A grande muralha
Os espelhos das fadas celestes
Como Lu Pan construiu a sua casa
Como Lu Pan e a irmã construíram uma ponte
A serpente listrada
O estudante e a garça-real
Pregdrag
O açougueiro corajoso
O sábio
As aventuras extraordinárias de mil artesãos
Senhorita Crisântemo
A princesa dos dragões e San-Lang
O Jovem-Serpente
A donzela que vivia dentro de uma casca de ostra
A árvore da lua
O rio Amarelo

Nenhum comentário:

Postar um comentário

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails